![\"\"](\"http:\/\/blogs.uao.es\/llengues\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/12\/freestocks-org-11SgH7U6TmI-unsplash.jpg\")
Ets m\u00e9s de Netflix o d’HBO? Ets m\u00e9s de veure les s\u00e8ries doblades o subtitulades? Nosaltres, per descomptat, et recomanem que les vegis subtitulades en l’idioma original o, fins i tot, si t’hi atreveixes, en versi\u00f3 original sense subt\u00edtols, que \u00e9s com m\u00e9s practicar\u00e0s la comprensi\u00f3 oral.<\/p>\n
Tinguis la prefer\u00e8ncia que tinguis, el cert \u00e9s que molts estudiants ens diuen que, per millorar el nivell d’angl\u00e8s, a part dels cursos \u2014que s\u00f3n imprescindibles<\/strong> per fer un bon progr\u00e9s\u2014 i de programes com el T\u00e0ndem UAO CEU<\/strong>, les plataformes de\u00a0streaming<\/em>\u00a0s’han convertit en un complement cada vegada m\u00e9s utilitzat per practicar la comprensi\u00f3 oral. Per treure’n el m\u00e0xim profit, dos desenvolupadors independents,\u00a0David Wilkinson i Ognjen Apic, han creat una extensi\u00f3 de Google Chrome gratu\u00efta<\/strong> per ajudar-t’hi: Learning Languages with Netflix<\/strong><\/a>. Te’n fem cinc c\u00e8ntims.<\/p>\n L’extensi\u00f3\u00a0Learning Languages with Netflix (LLN)\u00a0<\/strong>permet tenir a la pantalla subt\u00edtols en dos idiomes alhora: a sobre, hi ha la versi\u00f3 en la llengua original i, a sota, la traducci\u00f3 en la llengua que hagis triat. A m\u00e9s, en els subt\u00edtols en la llengua original, LLN marca en negreta les paraules m\u00e9s importants<\/strong> i, si hi cliques a sobre, s’obre el diccionari<\/strong> que aquesta eina porta incorporat, que et permet consultar el significat de cada paraula. Una altra caracter\u00edstica d’aquesta extensi\u00f3 \u00e9s que\u00a0et permet pausar autom\u00e0ticament el v\u00eddeo despr\u00e9s de cada subt\u00edtol, perqu\u00e8 tinguis temps d’assimilar-ne els conceptes.<\/p>\n